-
1 lash
I [læʃ]1) (eyelash) ciglio m.2) (whipstroke) frustata f.3) (whip) sferza f., frusta f.4) (flogging) fustigazione f.II [læʃ]1) (whip) frustare [animal, person]2) fig. (batter) [ rain] battere violentemente contro [ windows]; [ storm] spazzare [ region]; [ waves] sferzare [ shore]3) (criticize) (anche lash into) scagliarsi contro [ person]to lash sb. with one's tongue — usare parole sferzanti contro qcn
•- lash outIII [læʃ]verbo transitivo (secure) legare (to a)* * *[læʃ] 1. noun1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) ciglio2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) frustata3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) frustino2. verb1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) frustare2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) legare, assicurare3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) sferzare, agitarsi4) ((of rain) to come down very heavily.) piovere a dirotto•- lash out* * *[læʃ]1. n1) (also: eye lash) cigliolong lashes — ciglia fpl lunghe
2. vt1) (beat etc) frustare, (subj: rain, waves), (also: lash against) picchiare (contro), sbattere (contro)2) (esp Naut: tie) legare•- lash out* * *lash /læʃ/n.2 frustata; scudisciata; sferzata ( anche fig.): The slave received ten lashes, lo schiavo ha ricevuto dieci frustate6 (fig.) sarcasmo(to) lash (1) /læʃ/A v. t.1 frustare; scudisciare; sferzare ( anche fig.); urtare contro: to lash a horse, frustare un cavallo; to lash vices, sferzare (o censurare aspramente) i vizi; The waves lashed the cliffs, le onde sferzavano le scogliere2 aizzare; incitare; far montare (su tutte le furie): The rebuke lashed him into a fury, il rimprovero lo fece montare su tutte le furieB v. i.1 agitarsi violentemente; sferzare l'aria: The cat's tail was lashing about, la coda del gatto sferzava l'aria2 dare sferzate; menare frustate● ( della pioggia) to lash down, cadere a dirotto □ to lash oneself into a fury, montare su tutte le furie □ to lash out, menar colpi alla cieca; ( di cavallo) sferrare calci; (fam.) sperperare ( denaro); fare spese folli; ( anche) usare parole grosse □ to lash out at sb., scagliarsi contro (o picchiare) q.; (fig.) inveire contro (o sgridare aspramente) q. □ to lash out at the government, criticare (o attaccare) aspramente il governo.(to) lash (2) /læʃ/v. t. ( di solito, to lash down)* * *I [læʃ]1) (eyelash) ciglio m.2) (whipstroke) frustata f.3) (whip) sferza f., frusta f.4) (flogging) fustigazione f.II [læʃ]1) (whip) frustare [animal, person]2) fig. (batter) [ rain] battere violentemente contro [ windows]; [ storm] spazzare [ region]; [ waves] sferzare [ shore]3) (criticize) (anche lash into) scagliarsi contro [ person]to lash sb. with one's tongue — usare parole sferzanti contro qcn
•- lash outIII [læʃ]verbo transitivo (secure) legare (to a)
См. также в других словарях:
Australia — • Includes history, education, and religious statistics Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Australia Australia † … Catholic encyclopedia
Swinge — Swinge, v. t. [imp. & p. p. {Swinged} (sw[i^]njd); p. pr. & vb. n. {Swingeing} (sw[i^]nj [i^]ng).] [OE. swengen, AS. swengan to shake, causative of swingan. See {Swing}.] 1. To beat soundly; to whip; to chastise; to punish. [1913 Webster] I had… … The Collaborative International Dictionary of English
Swinged — Swinge Swinge, v. t. [imp. & p. p. {Swinged} (sw[i^]njd); p. pr. & vb. n. {Swingeing} (sw[i^]nj [i^]ng).] [OE. swengen, AS. swengan to shake, causative of swingan. See {Swing}.] 1. To beat soundly; to whip; to chastise; to punish. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Swingeing — Swinge Swinge, v. t. [imp. & p. p. {Swinged} (sw[i^]njd); p. pr. & vb. n. {Swingeing} (sw[i^]nj [i^]ng).] [OE. swengen, AS. swengan to shake, causative of swingan. See {Swing}.] 1. To beat soundly; to whip; to chastise; to punish. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
scold — n shrew, vixen, termagant, *virago, amazon scold vb Scold, upbraid, rate, berate, tongue lash, jaw, bawl, chew out, wig, rail, revile, vituperate can all mean to reprove, reproach, or censure angrily, harshly, and more or less abusively. Scold,… … New Dictionary of Synonyms
Pietro Aretino — Pietro Aretino, in Titian s first portrait of him Pietro Aretino (20 April 1492 – 21 October 1556) was an Italian author, playwright, poet and satirist who wielded immense influence on contemporary art and politics and invented modern literate… … Wikipedia
Wine, women and song — For the waltz written by Johann Strauss, see Wein, Weib und Gesang.The cliché wine, women, and song is a rhetorical figure of a triad or hendiatris . Similar tripartite mottoes have existed for a long time in many languages, for… … Wikipedia
Kontakion — Icon of St. Romanos the Melodist chanting his kontakion (1649, Malaryta, Belarus). Kontakion (Greek: κοντάκιον) is a form of hymn performed in the Eastern Orthodox Church. The word derives from the Greek word kontax (κόνταξ) … Wikipedia
A Vindication of the Rights of Men — A Vindication of the Rights of Men, in a Letter to the Right Honourable Edmund Burke; Occasioned by His Reflections on the Revolution in France (1790) is a political pamphlet, written by the eighteenth century British feminist Mary Wollstonecraft … Wikipedia
Brabham BT19 — Racing car Car name = Brabham BT19 Category = Formula One/Tasman Series Constructor = Motor Racing Developments Designer = Ron Tauranac Team = Brabham Racing Organisation Drivers = Jack Brabham Chassis = steel spaceframe Front suspension = Double … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium